Username: Password:

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Okayu

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 39
Other iM@S discussion / Re: Okayu's Translation Thread
« on: September 26, 2017, 05:06:54 pm »
New One For All Chihaya Haruka Duo Contact added

Placeholders for other game Emails added.

THE iDOLM@STER Stella Stage / Re: THE iDOLM@STER Stella Stage (PS4)
« on: September 23, 2017, 10:31:18 pm »
Ah... Austria? I thought I heard Australia.

I double checked, it's Austria.

And I could have sworn it was Shiika, where are you getting Shiina from? I just looked it up, the translator I used is giving it as "Shiika", which means "poetic flower".

That's what I was told, there's no official furigana reading at the moment, both articles I checked only had the kanji.

THE iDOLM@STER Stella Stage / Re: THE iDOLM@STER Stella Stage (PS4)
« on: September 23, 2017, 03:06:26 pm »
More info on the new rival.

Name: Shika
Voice Actress: Rie Takahashi
Age: 17
Birthday: September 16th
Height: 158cm
Weight: 43kg
3 sizes: 82/53/80
Blood Type: A
Hobbies: Collecting music boxes, Robot toys

She was raised in Austria and came back to Japan. (I'm guessing that means she's part Japanese)
Due to her upbringing she already has a foundation in music.
It also mentions her having experience in ballet and fashion modeling.

There's only one image of her line but her using the phrase "it's been an honor" (光栄です) reminds me of how Chihaya talks.

Confirmed today at PlayStation Press Conference there's a brand new 765 AllStars idol raising live game! A few hours afterwards there was a nico live stream held called Stella Channel which gave us more information. The game releases December 21st 2017! New song is ToP!!!!!!!!!!!!!

1st PV:

Big news is there are NO more P Drops, and DLC bought from Platinum Stars carries over to Stella Stage!

More info and screenshots can be found at Dengeki Online's article!

Edit: Changed title slightly now that Stella Stage has it's own section

Other iM@S discussion / Re: Okayu's Translation Thread
« on: June 29, 2017, 10:49:43 pm »
Pastebin for Chihaya's Theater Days content added

Other iM@S games / THE iDOLM@STER Shiny Colors (HTML5 game)
« on: May 25, 2017, 01:40:51 pm »
Among a few other Namco IPs iM@S is confirmed to get a browser game coming on a new platform which launches in Spring 2018. No other details yet. Original source can be found below.
765news link

2/7/18 update: Changed to reflect current info. Original title was "iM@S Browser Game announced!"
Official site
Official Twitter
1st Trailer

11/21/18 update:
Play the browser game here! (need to make a Japanese Namco ID but the game is not region blocked otherwise anymore)

4/14/20 update:
English Discord
English Patch
English Patch Discord

Other iM@S games / Re: Million Live - Theater Days
« on: May 13, 2017, 04:10:11 pm »
Not only that but apparently we will also get a release date! (If google translate is saying the truth ofc w)

It says first open to the public info (as in it hasn't been revealed elsewhere) and notifications.

Other iM@S games / Re: Million Live - Theater Days
« on: May 12, 2017, 01:20:56 pm »
We're getting a new livestream on the 5/30 for passing 390K pre registers

Other iM@S games / Re: Million Live - Theater Days
« on: May 04, 2017, 10:50:23 pm »
Didn't see it mentioned in this thread already so I'll post about it. There's currently a pre register campaign going on where things are unlocked at each milestone.

There's also an official twitter account if you're into that:

Here's a translated version of the "aim for a million!" campaign and where it's currently at.

Current total: 1M

(Cleared) 100K - "Suteki na Kiseki" music video on the official website + 100 jewels (they are called "million jewels" but that leads to confusion for some)
(Cleared) 200K - "Precious Grain" music video on the official website + 200 jewels
(Cleared) 390K ("sankyuu" or thank you) - 390 jewels
(Cleared) 1M - highest rarity SSR ticket

Other iM@S discussion / Okayu's Translation Thread
« on: March 06, 2017, 08:04:19 pm »
I decided to make a thread to put my translations in. Since it's not focused on one specific game I figured this section would be appropriate. Most of it is Chihaya focused at the moment but I've been considering working on other idols too in the future.

Pastebin links are for text only translations, Youtube links also have video included.

THE iDOLM@STER (Arcade/Xbox 360)

Chihaya iM@S 1 Translated Emails (60/137 emails translated)


Chihaya Day Off Communications

A Change of Pace


Eating Habits






Always Together...


THE iDOLM@STER 2 (Xbox 360/PS3)

Chihaya iM@S 2 Translated Emails (0/88 emails translated)


One For All (PS3)

Chihaya iM@S OFA Translated Emails (0/90 emails translated)


Chihaya Translated Route


Youtube playlist

Chihaya Translated EX Route


Youtube playlist

Chihaya Contacts

Asleep in the Car



Cuteness is Justice



Under the Tent



Fate of Music




Duo Contact - Haruka and Chihaya's Differences


THE iDOLM@STER Platinum Stars (PS4)

Chihaya PS Translated Emails (0/84 emails translated)


THE iDOLM@STER Stella Stage (PS4)

Chihaya Stella Stage Translated Emails (0/?? emails translated)


Million Live Theater Days (Android/iOS mobile devices)

Chihaya Translated Emails/Blog posts/etc.


Drama CDs/Talk tracks

NEW STAGE 01 EXTRA - Newcomer Miki's Waking Up Shocking Day Report!


THE iDOLM@STER Platinum Stars / Re: DL Lives
« on: February 12, 2017, 02:27:24 pm »
Is your leader at S-rank?

I’m assuming you maxed lvl burst and memory for your unit and having 5 memory appeals for your leader.  And, that you have a lvl 10 fast bpm song.  Preferably using master difficulty.  And, that you perfect combo it to get the perfect combo bonus.  Also, using target support Z helps, so that you get more perfect notes.

Yeah I've been using all of those things but I still can't beat the later DL Lives.

THE iDOLM@STER Platinum Stars / Re: DL Lives
« on: February 11, 2017, 06:05:30 pm »
My general approach in completing those kinds of DL live rounds is to wear a S-rank costume that satisfies category but not type.  That way I have increase number of memories which will help tremendously especially with the triple bonus you get from memory appeals for satisfying category.  Plus, having perfect combo bonus from the S-rank costume helps.

Also, having a good set up with accessories helps a lot too. 

I would recommend obtaining the S-rank costumes from DL lives 1-6 since those are guarantee.  Then, having 1 S-rank costume from main game plus having some luck from DL lives should get you a set of s-rank costumes you’ll need.

Surprisingly, I was able to Ex all DL lives at this point.  I hope this helps.

If you’re still having difficulties, then we may need to dig deeper.  Like, are you optimizing your accessories set up?  Or, are you optimizing scoring strategies, etc.

Ah my bad I forgot to mention I already have the costumes from the ones they gave away during the first few DL Lives. I tried using just category but those also got nowhere close to EX clearing them. I've tried using the mixed strategy using duo and trio memories, arm slot combo bonus DL Live item, and the tiara with all 3 charges.

THE iDOLM@STER Platinum Stars / Re: DL Lives
« on: February 11, 2017, 02:46:43 pm »
Since it wasn't posted yet here's the latest DL Live with color coded earrings that are awesome.

Anyways I had an issue regarding DL Lives. I've tried following scoring guides already, but I'm having issues where I can't pass due to lacking specific costumes. For example I only have 1 Charming Girl costume (the red white and blue cool one) yet 3 lives require that type I can't pass even with that costume on. There's also some cool kira kira girl lives I can't do since most of mine are cute kira kira girl. Am I going to have to grind and pray a costume drops or what?

Wasn't sure to post this here or in the Platinum Stars section, but someone posted an image of the live phamplet that seems to have a new outfit.

Other iM@S discussion / Re: Translating Niconico
« on: November 10, 2016, 11:11:02 am »
It's been awhile since I did work on this, but with the increased removal of iM@S videos and channels on Youtube I think it's a good time to get back to this.

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 39