Project-iM@S
Community => Welcome Center => Topic started by: domelola on December 14, 2009, 09:55:39 am
-
Hi everyone!
I'm domelola, I've been making subbed videos of IDOLM@STER on youtube.
I recently haven't made normal PV but I have imported some IM@S MADs from Nico Nico Douga with putting subtitles.
I was born in Tokyo so I'm not a native speaker of English.
I just learnt English in Shcool.
I know my English is not perfect but I hope you people enjoy my subbed videos of IM@S.
Please come visit my channel on youtube if you are interested in it.
http://www.youtube.com/user/domelola
Marry Christmas!
domelola,
-
Your avatar is awesome.
Welcome.
-
Hello and welcome to project-imas.com, domelola.
*points to the sky*
Walking the path of heavens, I am Marx Mayhem, the sword of Project-iM@S!!
A maker of iM@S fansubs, huh? Are you affiliated with sugio by any chance?
-
Oh.... I've seen you on youtube.
Welcome to this english forum.
Hope you can get in touch with everyone.
-
Hello. I've seen your english subs on im@s videos. Nice job on those. ;)
Welcome to project im@s.
-
hey, your stuff really helps the wiki~!
I'm yukipo akazukyyy pleased to meet you
-
Ah, a Youtuber.
Welcome to Project Im@s. Join the cool kids over at 765 before Scotty tries to make you join 961. ;)
-
Greeting!!! I'm your big fan! Your channel is one of my main source of iM@S videos.
Eventrough some of the songs are already translated, I still always enjoy your version of translated lyric.
Very nice to see you here, and thanks again for all your videos. q^ ^p
-
時々Youtubeでよく見かけます、いつも乙ー MAD作りの一人です
そしてようこそ英語のアイマスコミュニティーへ（小さいけど．．．ｗｗ）
日本人とは珍しい(ry
英語は十分おｋと思うぜ
自分もサブしてたんだけど、すごく面倒だしWikiに保存したら誰か消すし．．．どういうことなの。
千早好きか．．．俺といい友達になれそうだぜｗ
英語ならいくらでも教えてあげるよ、こっちはバイリンガルだから．．． 自信ないけどねｗｗ
関係ない話しでゴメン
では、よろしく！
-
your videos have great quality the images are crystal clear and your translations are good too. How do you get the Vids off Nico Nico so clearly?
Nice to meet you im Sev hope to see you around the forums.
-
Hey cool you joined. Oh in case you're wondering, I'm darkspire from youtube ;)
Anyway, hope to see you around.
-
英語ならいくらでも教えてあげるよ、こっちはバイリンガルだから．．． 自信ないけどねｗｗ
いや、君たちの英語が大丈夫と思うよ....さらに、俺の日本語とても下手だ。
とはいえ...”（ｒｙ”でなんだ？ いつも見えるけど、意味がわからない。
-
いや、君たちの英語が大丈夫と思うよ....さらに、俺の日本語とても下手だ。
とはいえ...”（ｒｙ”でなんだ？ いつも見えるけど、意味がわからない。
日本語はこっちから見ても大丈夫だと思うけどｗ
っていうか普通に上手ですぅ～ ｍｊｋｗ
バイリンガルな俺は日本語ネイティブだけど．．．英語のほうが簡単って言うか、わかりやすいって言うか．．．
（ｒｙはショートで省略
略しているって言う意味、中途半端に文や説明を終わらせてること。
後の説明は言いにくいから、それを最後に付けると説明を略して「後はもう聞かなくてもわかっているだろう」って言う意味。
わかりにくかったら英語で説明してやろうか？ｗ
-
Konichiwa! Azuyuki desu!
I absolutely love your subs!
-
日本語はこっちから見ても大丈夫だと思うけどｗ
っていうか普通に上手ですぅ～ ｍｊｋｗ
バイリンガルな俺は日本語ネイティブだけど．．．英語のほうが簡単って言うか、わかりやすいって言うか．．．
（ｒｙはショートで省略
略しているって言う意味、中途半端に文や説明を終わらせてること。
後の説明は言いにくいから、それを最後に付けると説明を略して「後はもう聞かなくてもわかっているだろう」って言う意味。
わかりにくかったら英語で説明してやろうか？ｗ
まぁ、だいたいわかりました。
つまり、「説明するにはあまりに怠惰です。」の意味ですねｗｗｗ
-
Thx for leaving many comments!
It's great to see you guys here!!
I uploaded new video on youtube.
This time, I made the video not bringing one from Nico Nico douga.
hope you guys like it.
http://www.youtube.com/watch?v=2JmUZ5ou4nM
I'm very happy if you guys post your impression on my video there.
日本語喋れる方もいるんですねー。
僕はちょこっと留学経験があるくらいなので、翻訳にいつも七転八倒です^^;
最近はうｐする前にネイティブの方に添削してもらっているので多少はマシですが、最初の頃なんて目も当てられません・・・
では、今後ともよろしゅうです＾＾
-
ちょｗｗアイマスキャラがあの曲を歌ってるｗｗ
日本語に聞くとちょっと変だと思うけど．．．って今まで英語にしか聞いていなかったしｗ
千早は相変わらず英語の発言は微妙に下手です．．．ちょっとキモィぐらいｗｗ
でも貴方のサブは普通にいいと思います、衣装も可愛いしｗ（千早しか見てないけどねｗｗｗ）
まぁ、だいたいわかりました。
つまり、「説明するにはあまりに怠惰です。」の意味ですねｗｗｗ
そうなんですぅ
R-18の説明によく使われてるw（かな？
日本語喋れる方もいるんですねー。
僕はちょこっと留学経験があるくらいなので、翻訳にいつも七転八倒です^^;
最近はうｐする前にネイティブの方に添削してもらっているので多少はマシですが、最初の頃なんて目も当てられません・・・
では、今後ともよろしゅうです＾＾
細かい事ならいくらでも教えてあげるけど．．．そのレベルじゃもう、誰もいらないよね？ｗ
でも、最近暇だから添削に手伝って欲しかったら喜んでします、逆に英語を教えたいから。
Scottyedit: Yeah, I like moonrunes as much as the next guy, but really, come on.
-
I should quit being a twit, and actually start saying hello XD;
Anyways, Hi, welcome to the forums 8D;; do enjoy it here~
I've seen a lot of your videos on youtube as well, and I enjoy them 8DD;; Awesome most are Chihaya centric, because Chihaya is awesome~
-
そうですね、いずれぜひぜひお願いします＾＾
結構「これは無理だ！！」てな感じで投げだしてた曲もあったので、バイリンガルの方の手助けは本当に助かります！
千早の「月下祭 La festa sotta luna」とか「黎明スターライン」とか、どうやってもニュアンスが伝わらそうな曲にいずれチャレンジしてみたいですｗ
アイマスの曲は日本語の言葉遊びが多いので、何とかそれもニュアンス的に伝わる英語にしたいですね～
ではでは
-
そうですね、いずれぜひぜひお願いします＾＾
結構「これは無理だ！！」てな感じで投げだしてた曲もあったので、バイリンガルの方の手助けは本当に助かります！
千早の「月下祭 La festa sotta luna」とか「黎明スターライン」とか、どうやってもニュアンスが伝わらそうな曲にいずれチャレンジしてみたいですｗ
アイマスの曲は日本語の言葉遊びが多いので、何とかそれもニュアンス的に伝わる英語にしたいですね～
ではでは
ｗｗｗ投げるのかよおい！ｗｗ
では、何か手伝って欲しいことあったら一様メール送ってください。 メアドはプロファイルにあります、ちなみにWindows liveのアドレスも同じです、そしてスカイプ持ってましたら名前はH4ataraxiaですｗ
-
Helloooo~!
Welcome aboard the forums! =D
-
Hello, domelola! Welcome aboard! I think your videos are awesome :D
-
Oh wow, I never get to check on this section of the board.
Welcome Domelola! Glad to see you here.
-
I'm late, but welcome to the forums! I'm Moniquekat on youtube :D Great to see you here, and thanks for all the subbed videos~