Project-iM@S

THE iDOLM@STER => THE iDOLM@STER ONE FOR ALL => Topic started by: TomboyGamerXL on November 03, 2016, 04:32:34 pm

Title: Character Stories [SPOILERS]
Post by: TomboyGamerXL on November 03, 2016, 04:32:34 pm
I just bought IM@S OFA and noticed of all the console games the series has, One for All has the least amount of English translations for the character's stories. I thought I'd open a forum
for others for users who need it and those to understand to contribute.
I'm linking Chihaya's route (you can post videos, text files, or just summaries  :))

https://www.youtube.com/playlist?list=PLj8_OUG7OFPkdP5l71Sqd41m1YXcZAKTC
Title: Re: Character Stories [SPOILERS]
Post by: Okayu on November 05, 2016, 04:29:36 pm
Here's the text version for Chihaya's OFA routes.

http://pastebin.com/q7MdeDEA

http://pastebin.com/NB7EbimQ
Title: Re: Character Stories [SPOILERS]
Post by: TomboyGamerXL on August 19, 2017, 09:17:15 pm
I found Hibiki's story in German, but google translate does a great job translating it to English!

 
https://m.youtube.com/playlist?list=PLHsQlNIht909aJlx_FR7I07rZURdEDvCM
Title: Re: Character Stories [SPOILERS]
Post by: TomboyGamerXL on March 01, 2019, 07:29:33 pm
Been a while since I posted anything, Revolutionary Productions is currently doing a series for One For All
which includes English translations to all of the content (including contacts). Not sure if they are doing the
EX Episodes but here is the link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLjnwuWlfwH8iT_EF7O2sizez4WwQ0CBdO

Sometime next week, I'll post a few EX Episode translations I translated or found elsewhere.
Title: Re: Character Stories [SPOILERS]
Post by: Benjaminres on January 16, 2020, 02:22:54 pm
Did you actually ever post those translations, Tomboy? Where can we find them?
Title: Re: Character Stories [SPOILERS]
Post by: TomboyGamerXL on January 16, 2020, 05:48:01 pm
Did you actually ever post those translations, Tomboy? Where can we find them?
Apologies, I'd completely forgotten to post them! Here ya go:
Links Found
Takane's Main Story: https://pastebin.com/7MrtaZcK
Yukiho's EX Episodes: https://forum.project-imas.com/index.php/topic,2173.0.html
My Translations
(Quick Disclaimer: Japanese is not my native language, the translations I've done are me using the limited knowledge I have of Japanese and a dictionary! These are mostly to give you a general sense of what's going on, I might be a little too literal or just plain wrong.)
Azusa's EX Episode 1 Part 1: https://pastebin.com/uhcprT4y
Yayoi's EX EPisode 1 Part 1 (First-Half): https://pastebin.com/2xZtYyPt