Choruses are all the same.
Haruka's section: Same as before.
Yukiho:
"I'm Hagiwara Yukiho, 17 years old.
I'm really quite fond of boys.
Ah, wait, I meant to say tea!
I'll go dig a hole and bury myself...
I'm kind of a useless girl, but...
I really am trying to change myself!
I'll try and become a leader who can support you all!"
Iori: Same as before.
Hibiki:
"I'm Ganaha Hibiki!
I'm perfect at everything I do!
Especially... well, ummm...
I'm just perfect, alright?!
Heheh! There's no way you could make anyone else our leader, right?
See, you think so, right, Inumi? (Her dog's name, right?)
Wha-?! Inumi ran away!"
Takane:
"My name is Shijou Takane.
I'm afraid everything else is a secret. *giggle*
What was that? I'm not exactly sure what a "leader" is...
I'm not particularly good with western languages."
Mami:
"Lately everyone's talking about Futami Mami!
The crazily popular middle-schooler!
I guess I'd like a boyfriend and to be famous, but...
As long as I have my nii-chan, I guess I don't need them!
Mmhmmhmm~
If you want a leader, then just leave it to Mami!
I'll get you all to Brazil, I swear!" (I don't get it. I really don't get it, but that's seriously what it says. Luckily, it gets worse...)
Ami:
"I'm Futami Ami, her sister! Hey!
Could this mean... could it mean...?!
I'm a little sister character!
So my popularity with _________ is guaranteed! (The amount of spaces in the Japanese is exactly the right number of characters for 'lolicons'. Just sayin'.)
You're making Ami the leader, huh?
Looks like you know what you're doing!
Ami'll get you all to Brazil, I swear!" (The exact same line as Mami's! Yay... Brazil?)
Talky bit:
Hibiki: Alright everyone, follow my lead!
Ami/Mami: Eh?! I don't think you'd be a good leader, Hibikin...
Takane: I agree.
Hibiki: Gah! Well then, what're we gonna do?!
Mami: Leave this to Mami!
Ami: No, to Ami!
Takane: Perhaps I shall...
Hibiki: Just leave it to me!
Ami/Mami/Takane: "Okay!"/"Very well."
Hibiki: Gah! Make your minds up!
Chihaya's: Same as before.
Makoto's: Same as before.
Azusa's: Same as before.
Miki:
"Miki's name is Hoshii Miki!
I'm 15 years old, so I can get married now~!
I've been really working hard as an idol lately
Now I only nap 5 times a day! ...afuuu....
Eh?! Y-You want me to take the lead all of a sudden?
Oh Honey, you're such a perv... Aha!"
Ritsuko:
"That's right, my name's Akizuki Ritsuko!
The all-singing all-dancing producer!
With my new suit and glasses I'm giving this my all!
I'm on the hunt for some dependable colleagues! (Setting up for Ryuuguukomachi?)
Eh? You want me to be an idol?
I guess... if I could just be your very own idol, then...
Wait, why do I have to say such embarassing lines?!"
Talky bit:
Makoto: Don't we have a few too many leaders?
Ritsuko: Just hurry up and pick one already, jeez!
Azusa: Well, just what should we do...?
Miki: Why not just not have a leader?
Chihaya: That's right! We don't need a leader!
Ritsuko/Azusa: After all, we're all...
Chihaya/Miki/Makoto: ...friends, aren't we?!
And the rest is the same as before.
