I've installed iM@S on my hard drive and then tried it out on my friend's 360. No luck.
With that in mind, I don't think transferring it will get past the region lock. The game data's the one that is region locked after, not the disc, and not just the download.