THE iDOLM@STER > THE iDOLM@STER 2
iDOLM@STER 2!!
Cael K.:
Oh man, both of you? Well alright, I'll do Takane's. ^^
Well, it's a self-introduction, so I've gotta get her character right too. I'll still take a crack at it. Fair warning: this isn't completely literal, since those translations feel very stiff and forced.
A well-mannered, noble princess? Her true colors are all a mystery!
I want to see for myself, what sort of scenery I can see from the heights I've been aspiring toward.
At the moment, I have reached a stand still.
Whatever happens, I wish to know what I can see from on high. However, as shameful as it is to admit, I don't believe anything can come from this by my own. If you would, I'd kindly ask for your assistance.
RhaXiel:
Thanks a lot man, this will come handy for a certain something im working on.
TweenDoriru:
--- Quote from: Cael K. on September 17, 2010, 01:48:20 am ---For a 5-idol stage, you can select two idols from the six you're not producing, as well as Ritsuko and the three Ryuuguu Komachi idols to perform together!
--- End quote ---
So...you can add 2 more idols to Ryuuguu Komachi? I wonder if they get the neat costumes, too...:D Though, if you only get to watch them perform when you lose an audition/festival, that's kind of a bummer :\
--- Quote from: Cael K. on September 17, 2010, 01:48:20 am ---http://www.famitsu.com/news/201009/16033451.html
--- End quote ---
I spy a slightly better picture of Ritsuko's yellow-and-green outfit...still don't like the colors, but do like the design! :D
Cael K.:
--- Quote from: TweenDoriru on September 17, 2010, 03:20:40 am ---So...you can add 2 more idols to Ryuuguu Komachi? I wonder if they get the neat costumes, too...:D Though, if you only get to watch them perform when you lose an audition/festival, that's kind of a bummer :\
--- End quote ---
Eeeh, you can have 2 more idols perform with your unit as guests, but you can take them from Ryuuguu Komachi or the 6 you're not producing. Sorry, maybe I wasn't clear on that.
You know, that logo and Ryuuguu Komachi stamp look really ugly where they are. It's like they don't belong there. And why is it that the amount of empty space at the bottom of the character bios page alternate between no additional space, one additional space, and two additional spaces? I'm wondering exactly how ambitious they're being here, but there's always room for more NPCs...
... but you still gotta have a song for idol NPCs. Right? I was doubting this before, and I still am, but... something just bugs me.
Neko-P:
--- Quote from: Cael K. on September 17, 2010, 02:39:07 am ---Oh man, both of you? Well alright, I'll do Takane's. ^^
Well, it's a self-introduction, so I've gotta get her character right too. I'll still take a crack at it. Fair warning: this isn't completely literal, since those translations feel very stiff and forced.
A well-mannered, noble princess? Her true colors are all a mystery!
I want to see for myself, what sort of scenery I can see from the heights I've been aspiring toward.
At the moment, I have reached a stand still.
Whatever happens, I wish to know what I can see from on high. However, as shameful as it is to admit, I don't believe anything can come from this by my own. If you would, I'd kindly ask for your assistance.
--- End quote ---
I'll assist you, Ohime-Sama~ <3 I-I mean, Shijou-san... A-And, only if you want me to... >.<
Thanks for the translation. ^_^ /Just wanted to hear more from Takane
Idol NPC's?
And I would like to see if 4 idols is even possible... Odd as it might look for The World is All One, maybe the quartet version accounted for that or something? I dunno... /just wants to see a four person dance, so sue me T-T
Idol NPC's?
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version