Username: Password:

Author Topic: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!  (Read 62567 times)

sonic200105

  • Greenhorn
  • *
  • Posts: 9
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #60 on: July 20, 2010, 07:40:08 am »
ahh a translation project does that mean we would need to mod are psp to use it when it comes out or will it mod the umd >.< im confusing my self again how would it be english but a modded psp or with a umd

chrrox

  • Greenhorn
  • *
  • Posts: 16
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #61 on: July 31, 2010, 04:44:04 pm »
What tool are you using to extract the data file when i try it crashes saying it cant find lzcss.

Maiku_Ando

  • Member
  • ***
  • Posts: 107
  • "Ando P"
    • Maiku Ando's Anime
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #62 on: August 16, 2010, 05:21:18 am »
I had the same problem with the "too many lines" error for several of the scripts, but I wanted to ask if there is a better way to build the iso without having to copy and paste hundreds of files from the wiki into notepad etc?

Also I don't wish to complain but you have like zero instructions on your TL wiki pages - I know how to compile programs and been in tech for years and I still found it to be very vague on how to actually make a patched version using the "easy" way. I have a ver running, but its not working right, things on the schedule are off location, and the TL text has lots of dots - that maybe the font from what I just read in a previous post, so I'll try that at some point.

Anyway, that was kinda not the reason for my post... lol I happen to be involved in a webzine on Japanese stuff, nothing big, but I could put in a page 'ad' for recruitment if you like, I'd need some images or something to make it look nice, so if you have a nice project logo or something I could use that? I could also make a post on FTV in the projects section for you as well. Only reason I didnt already as it seemed a bit weird without talking to anyone on the project first, so if thats useful let me know.

Btw I love the project, its an awesome idea, although I do kinda wish more progress on wondering star, being a Yukiho fan and all.
In Loving Memory of Yukiho Waifu 2005-2010
Idolm@ster, Live for You, SP ~ Wandering Star, 2 (Xbox and PS3).
Idolm@ster 2 Videos

chrrox

  • Greenhorn
  • *
  • Posts: 16
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #63 on: August 17, 2010, 01:53:58 am »
If someone posts the format specs i can make an easy to use extractor that does not need pearl or python or anything like that.

animeprincess

  • Guest
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #64 on: September 10, 2010, 12:19:08 pm »
I'm not very good, but maybe I could help with picture editing..
I love the project, I would have preferred a translation of Dearly Stars, but I have a PSP so it would be a perfect oportunity to try the original IM@S.
« Last Edit: September 10, 2010, 12:30:46 pm by animeprincess »

lisondra22

  • Guest
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #65 on: September 10, 2010, 02:32:12 pm »
This project is now inactive.
TLwiki removed it from their "active project" list.

Maiku_Ando

  • Member
  • ***
  • Posts: 107
  • "Ando P"
    • Maiku Ando's Anime
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #66 on: September 13, 2010, 03:20:04 am »
Thats a shame, I really wanted to see that project do well.

I made a post on Fansub TV asking for translators to help. Theres a lot of fansubers who recruit there so it may help. Worth a try at least :/
In Loving Memory of Yukiho Waifu 2005-2010
Idolm@ster, Live for You, SP ~ Wandering Star, 2 (Xbox and PS3).
Idolm@ster 2 Videos

Ghift

  • Member
  • ***
  • Posts: 177
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #67 on: July 22, 2011, 11:59:10 am »
I know it's been a long time since anyone used this thread and that the project is dead, but a friend of mine wants to try Idolm@ster and I was like "Oh right, there's that SP translation project" except, you know, after playing around with it it looks like you need 9001 .txt files that you copy and paste.

So my question is, is there an easier way or rather, does anyone have a zip with all the txt files pre-saved they could PM me? If I'm just doing it wrong a push in the right direction would be great, thank you~

Benpc91

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 404
    • IMMWS
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #68 on: August 13, 2011, 02:26:25 am »
So I saw that apparently Perfect Sun's translation is done and released.  However, I can't find the patch, only the patched ISO.  Anyone know where the patch was released?

EDIT: After downloading it, I can confirm that it is translated.
« Last Edit: August 13, 2011, 03:36:09 am by Benpc91 »

The iDOLM@STER MAD World Service
The Gentlemen's Guide to THE iDOLM@STER

zeda12123

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 460
  • Dan!
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #69 on: August 13, 2011, 04:14:10 am »
So I saw that apparently Perfect Sun's translation is done and released.  However, I can't find the patch, only the patched ISO.  Anyone know where the patch was released?

EDIT: After downloading it, I can confirm that it is translated.

Fully translated? EVEN MAKO-CHANS STORY!? *implodes*
Now to figure out how to install this thing. =w=

EDIT: Where did you get the patch? the one on the wiki only says about 60-something percent. It's a different one, right?
« Last Edit: August 13, 2011, 04:28:49 am by zeda12123 »

animagic4u

  • Producer
  • *****
  • Posts: 2810
  • #seiyuusports
    • Blog
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #70 on: August 13, 2011, 05:21:33 am »
Eh?! I want this too...

BT2

  • Producer
  • *****
  • Posts: 670
  • ξ*'ω')ξ にょわー☆
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #71 on: August 13, 2011, 05:21:34 am »
what is dis /jp/ iv been hearin aboot

SalemJeanette

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 409
  • (ლ╹◡╹)ლ 彡┻━┻
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #72 on: August 13, 2011, 05:41:43 am »
Following the threads i read some choices are untranslated, some morning greetings and before audition dialogues too.
Join the Idolmaster irc channel on Rizon #Idolmaster

Benpc91

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 404
    • IMMWS
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #73 on: August 13, 2011, 05:49:14 am »
If it's just those, then it doesn't really matter.  The reactions to those choices are a bit random.

EDIT: Scratch that, it seems a lot of Yayoi's route is untranslated.
« Last Edit: August 13, 2011, 05:54:11 am by Benpc91 »

The iDOLM@STER MAD World Service
The Gentlemen's Guide to THE iDOLM@STER

~Lyssa~

  • Apprentice
  • **
  • Posts: 84
  • ★ídσl príncєss★
Re: Translation Project - iDOLM@STER SP - We Need People!
« Reply #74 on: August 14, 2011, 07:25:26 am »
I wish I could install the patch on my actual game instead of an iso .__. :(