Community > Welcome Center

Hello to everyone from domelola on Youtube

<< < (4/5) > >>

domelola:
Thx for leaving many comments!
It's great to see you guys here!!

I uploaded new video on youtube.
This time, I made the video not bringing one from Nico Nico douga.
hope you guys like it.

http://www.youtube.com/watch?v=2JmUZ5ou4nM

I'm very happy if you guys post your impression on my video there.


日本語喋れる方もいるんですねー。
僕はちょこっと留学経験があるくらいなので、翻訳にいつも七転八倒です^^;
最近はうｐする前にネイティブの方に添削してもらっているので多少はマシですが、最初の頃なんて目も当てられません・・・

では、今後ともよろしゅうです＾＾

h4ataraxia:
ちょｗｗアイマスキャラがあの曲を歌ってるｗｗ
日本語に聞くとちょっと変だと思うけど．．．って今まで英語にしか聞いていなかったしｗ
千早は相変わらず英語の発言は微妙に下手です．．．ちょっとキモィぐらいｗｗ

でも貴方のサブは普通にいいと思います、衣装も可愛いしｗ（千早しか見てないけどねｗｗｗ）


--- Quote from: Kyo on December 15, 2009, 01:03:12 pm ---まぁ、だいたいわかりました。

つまり、「説明するにはあまりに怠惰です。」の意味ですねｗｗｗ

--- End quote ---

そうなんですぅ
R-18の説明によく使われてるw（かな？


--- Quote from: domelola on December 15, 2009, 03:57:00 pm ---日本語喋れる方もいるんですねー。
僕はちょこっと留学経験があるくらいなので、翻訳にいつも七転八倒です^^;
最近はうｐする前にネイティブの方に添削してもらっているので多少はマシですが、最初の頃なんて目も当てられません・・・

では、今後ともよろしゅうです＾＾


--- End quote ---

細かい事ならいくらでも教えてあげるけど．．．そのレベルじゃもう、誰もいらないよね？ｗ
でも、最近暇だから添削に手伝って欲しかったら喜んでします、逆に英語を教えたいから。

Scottyedit: Yeah, I like moonrunes as much as the next guy, but really, come on.

Picup:
I should quit being a twit, and actually start saying hello XD;

Anyways, Hi, welcome to the forums 8D;; do enjoy it here~

I've seen a lot of your videos on youtube as well, and I enjoy them 8DD;; Awesome most are Chihaya centric, because Chihaya is awesome~

domelola:
そうですね、いずれぜひぜひお願いします＾＾
結構「これは無理だ！！」てな感じで投げだしてた曲もあったので、バイリンガルの方の手助けは本当に助かります！
千早の「月下祭　La festa sotta luna」とか「黎明スターライン」とか、どうやってもニュアンスが伝わらそうな曲にいずれチャレンジしてみたいですｗ
アイマスの曲は日本語の言葉遊びが多いので、何とかそれもニュアンス的に伝わる英語にしたいですね～

ではでは

h4ataraxia:

--- Quote from: domelola on December 17, 2009, 02:42:24 pm ---そうですね、いずれぜひぜひお願いします＾＾
結構「これは無理だ！！」てな感じで投げだしてた曲もあったので、バイリンガルの方の手助けは本当に助かります！
千早の「月下祭　La festa sotta luna」とか「黎明スターライン」とか、どうやってもニュアンスが伝わらそうな曲にいずれチャレンジしてみたいですｗ
アイマスの曲は日本語の言葉遊びが多いので、何とかそれもニュアンス的に伝わる英語にしたいですね～

ではでは

--- End quote ---

ｗｗｗ投げるのかよおい！ｗｗ
では、何か手伝って欲しいことあったら一様メール送ってください。　メアドはプロファイルにあります、ちなみにWindows liveのアドレスも同じです、そしてスカイプ持ってましたら名前はH4ataraxiaですｗ

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page