Username: Password:

Author Topic: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)  (Read 541123 times)

Kimiko

  • Producer
  • *****
  • Posts: 535
  • Hi there!
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2535 on: February 20, 2016, 09:24:39 pm »
Quote
- Japanese VA: Change the game audio to all Japanese files. (This is a hard write, a menu option is impossible to write in.)

so there is no japanese VA in the american version? strange here in europe fire emblem awakening had japanese VA and english VA hopefully it will stay the same with european fates version

TheTanStar

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 399
    • Twitch.tv Livestream
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2536 on: February 20, 2016, 09:44:57 pm »
It was apparently due to fitting the game onto a 2GB card, the extra voice track wouldn't fit without increasing the card size (ie. cost more).

Cael K.

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1609
  • Dark Slayer Style!
    • Memories of Melon Pan
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2537 on: February 21, 2016, 02:22:19 am »
http://serenesforest.net/forums/index.php?showtopic=60728

Suddenly I'm interested in this game. Break a leg, fans.

I'm really not sure what's been changed, but I'm really glad I don't have to deal with this crap.

The extent of my knowledge is that Nintendo thinks nobody should be named Marcus or Marx, and I guess they have a thing against Mega Man X characters. Sometimes I feel like this is like the 1980's or something.
« Last Edit: February 21, 2016, 02:29:56 am by Cael K. »
Cael's Im@s Ranking: Azusa, Yumeko, Tomomi, Haruka

How to get stuff from Japan without causing things to explode in a shower of sparks and misery: http://forum.project-imas.com/index.php/topic,1108.0.html

Memories of Melon Pan: http://d.hatena.ne.jp/caelk/
Translations: http://www.mediafire.com/?hzc4b0jy7pwll

Currently translating (text only):
S(mile)ING! (English version, singable) - http://d.hatena.ne.jp/caelk/20140911/1410422445
Neue Green, Volume 3 - Will start sometime. ^_^;;
Rockin' Girl, Volume 1 (Chapters 1-5) - http://www.mediafire.com/?z00ffkvg5ocg11e

Yui

  • Producer
  • *****
  • Posts: 660
  • Presenting Pisces Yui!
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2538 on: February 24, 2016, 04:15:07 pm »
https://www.youtube.com/watch?v=jA6A-ySMHYI

. . .

Oh, I just got a poker face...

Kimiko

  • Producer
  • *****
  • Posts: 535
  • Hi there!
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2539 on: February 24, 2016, 07:46:22 pm »
It was apparently due to fitting the game onto a 2GB card, the extra voice track wouldn't fit without increasing the card size (ie. cost more).
I don't think that the size is the problem
I have a few gamecards with more then one in them and some of them are full sized action rpgs
and there is tekken for 3ds
there is the full game in it AND the movie

Cael K.

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1609
  • Dark Slayer Style!
    • Memories of Melon Pan
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2540 on: February 25, 2016, 08:23:10 pm »
I don't think that the size is the problem
I have a few gamecards with more then one in them and some of them are full sized action rpgs
and there is tekken for 3ds
there is the full game in it AND the movie

Think I heard that it wouldn't have fit on a 2GB cart, so they would've had to get 4 GB carts which are only produced in Japan (and more expensive). Don't quote me on that, though.

https://www.youtube.com/watch?v=jA6A-ySMHYI

. . .

Oh, I just got a poker face...

I've seen better translations in Oboro Muramasa. Please tell me everything they left out went into the B and A supports. I doubt it.

You wanna change something in translation, get Alexander Smith.
Cael's Im@s Ranking: Azusa, Yumeko, Tomomi, Haruka

How to get stuff from Japan without causing things to explode in a shower of sparks and misery: http://forum.project-imas.com/index.php/topic,1108.0.html

Memories of Melon Pan: http://d.hatena.ne.jp/caelk/
Translations: http://www.mediafire.com/?hzc4b0jy7pwll

Currently translating (text only):
S(mile)ING! (English version, singable) - http://d.hatena.ne.jp/caelk/20140911/1410422445
Neue Green, Volume 3 - Will start sometime. ^_^;;
Rockin' Girl, Volume 1 (Chapters 1-5) - http://www.mediafire.com/?z00ffkvg5ocg11e

DeviantProtagonist

  • Producer
  • *****
  • Posts: 998
  • 本当にありがとう, あずみん.
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2541 on: February 25, 2016, 08:47:31 pm »
https://www.youtube.com/watch?v=jA6A-ySMHYI

. . .

Oh, I just got a poker face...

Yeah, this is a crock of shit. Let's belay the original context with "..." exchanges because ninjas are silent LOL. What makes it worse is that apparently the other conversations (B, A, S levels) were mostly unchanged, so the dialogue assumes that the original C conversation happened; thus, it makes even less sense.

Then again, this localization has bigger offenders, what with changing someone into a fucking pickle lover. Bring on the fansub, already.
« Last Edit: February 25, 2016, 08:59:01 pm by DeviantProtagonist »
Suddenly, bow-wow-wow~. :3

ChocoCats

  • Producer
  • *****
  • Posts: 624
  • Yoshi♥
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2542 on: February 25, 2016, 10:46:03 pm »
Awkward transition indeed.

Regardless of how certain supports are butchered (gay supports come into mind), I rather take the localization over the fan translation. I found it unreliable quite frankly though I appreciate the effort. 

Also, I'm tired with the whining about Fire Emblem Fates' localization. I have a hard time sympathizing with the knee-jerking responses I've been seeing quite lately. I just stopped caring at this point.

« Last Edit: February 26, 2016, 12:45:20 am by ChocoCats »

MetalPredat0r

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1571
  • No Copyright Law in the Universe is gonna stop me!
    • Follow me on Twitter if you want.
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2543 on: February 26, 2016, 12:53:20 am »
Also, I'm tired with the whining about Fire Emblem Fates' localization. I have a hard time sympathizing with the knee-jerking responses I've been seeing quite lately. I just stopped caring at this point.

Seconded.

At this point, I feel like people are actively trying to find ways to make this seem like a bigger issue than it already is. We get it, the localization is iffy. But I feel like it isn't a big deal.
Haikus are easy
But sometimes they don't make sense
Refrigerator

Yui

  • Producer
  • *****
  • Posts: 660
  • Presenting Pisces Yui!
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2544 on: February 26, 2016, 01:38:09 am »
I think the only thing I could complain about is "How do I get the neutral path without paying for a DLC?". Although it's not like it make a difference since I decided to buy the special edition with all the 3 games. But I hope Atlus game don't go that way.
As for the changes and... polemics (xD), well it's sort of strange, but not that dramatic. Of course, it is just my way to see it.

DeviantProtagonist

  • Producer
  • *****
  • Posts: 998
  • 本当にありがとう, あずみん.
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2545 on: February 26, 2016, 02:04:41 am »
Criticism =!= whining, so wise up there. The extent of or how an issue is perceived is subjective, regardless of what. You won't get anywhere trying to backhandedly silence people, like me in this case.

As well, the issues present are actually quite viable (given butchered context and those caring for an immersive story) and is hardly a knee jerk, which the label again falls to an intolerance for opinion.
Suddenly, bow-wow-wow~. :3

Setsuna

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1169
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2546 on: February 26, 2016, 11:24:47 am »
I think that the other side of the whole 'FE translation is bad so therefore we must fix it' that so many people are forgetting is the bit where you have to be able to load the resultant edits onto a 3DS so you can play the damn thing.

I'm willing to bet that no one who's gone 'Okay, I'm going to custom firmware so I can patch then play the game' has actually TRIED the process yet.

I'm trying it now (out of scientific curiousity actually - the 3DS that I'm using for this is almost indistinguishable from a burning lump of coal so if I blow it up via firmware, it was already destined for the scrap heap) and I'm not all the way done (And I expect to actually hit a wall preventing the completion, even though I'm at this point 90% of the way there), and I'm already confident that most people who will try will just end up with a bricked 3DS, and a good half day lost, and lots of hair on the floor.

Something to consider before you consider a retranslation your saviour - it's not any good until you have means of access.
Games are streamed at www.hitbox.tv/Aliciana/
No focus, any platform, suggestions welcome

Currently accepting Platinum Stars requests: http://forum.project-imas.com/index.php?topic=2575.0

http://forum.project-imas.com/index.php?topic=2415 - My technical notes on good quality recording.

TheTanStar

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 399
    • Twitch.tv Livestream
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2547 on: February 26, 2016, 10:09:25 pm »
To be perfectly fair, HANS (ie. the preferred non-CFW method to run modified versions of legit 3DS games) is as simple as running an exploit. There is no chance to brick your console with this unless you completely mess it up.

Anyway, one should never run a CFW on a 3DS straight off the internal NAND without significant reason to do so. Always run off EMUNAND (aka. a special partition of the SD card) so that mistakes are easily reversible.

Setsuna

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1169
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2548 on: February 27, 2016, 02:21:09 am »
To be perfectly fair, HANS (ie. the preferred non-CFW method to run modified versions of legit 3DS games) is as simple as running an exploit. There is no chance to brick your console with this unless you completely mess it up.

Anyway, one should never run a CFW on a 3DS straight off the internal NAND without significant reason to do so. Always run off EMUNAND (aka. a special partition of the SD card) so that mistakes are easily reversible.


I actually finished the process seven hours after the post I put in earlier.

The very first step (Set the right firmware level) is a LOT more risk fraught than the documents state. This is mostly due to the fact that the methods are quite flakey. If you're lucky and the stars align, you'll be through without any issues stated. (Or you start on firmware 9.0.2.20 off the bat I suppose)

If you're not so lucky, you'll find that degrading the firmware will require three different workarounds, which in turn shut you out of the straightforward method due to the fact that the degrading method will not respond at all unless you enter the initial state at a particular attack angle. I ended up with a half updated firmware on two separate occasions, and after a LOT of undocumented trickery I tricked the damn thing to patch in 4 different parts. (What I did was theoritically impossible and I should have ended up with an irreversable bricked console)

Bear in mind, I was working off a pretty badly cosmetically damaged console (It was in the fire) so although I could get it to play games, the console could have sustained one of a kind damage.

Then you find out that by doing so, you have to modify the SysNAND (when you're not supposed to) and THEN you find out that you need to revert the trick to get the firmware to the right level because you need to modify it back...

Then you find out that the method going in has a bug where the uninstall feature doesn't work, and that executing arbituary code only worked enough to get HBL to work exactly once, and you have to figure out why every other time using either the home button or browser exploit it'll just crash to the home button.

There's also at least three 3 not really documented missing holes (I had a friend time me when I did it)  which will destroy your NNID among other things. I had a hell of a time doing manual repair on those.

It's fine in theory, as long as you follow all the instructions. The problem is falling off the rails is really damn easy due to undocumented pitfalls, and at least in my experience in the process (And with my friend doing so) is from a ease of use a lot harder than say the PSP's current methods.

Would I expect someone with a significant amount of technical experience to pull it off? Sure, I'm not that technically skilled, and I managed to muddle through in the end after reading through all the guides and docs and readmes, and having to resort to a much older method because of the undocumented issues and the like.

Would I expect the average person who thinks that all you need to do to patch a game is to follow these instructions, use this program and away you go in 30 minutes? Not a chance, and that's more the expectation I believe that most of the people here will be at.

(Additional disclaimer - I am also not offering to do any sort of tech support for the method used during my test. This isn't a piracy outlet, and besides, you'd have to pay me a LOT to help troubleshoot. If you're attempting this, I strongly recommend at least three different sets of instructions and to compare each of them because of nuances due to various deviations you may end up taking from the script, or actually learn enough to understand what following the script DOES on a a process level at the very minimum.)
Games are streamed at www.hitbox.tv/Aliciana/
No focus, any platform, suggestions welcome

Currently accepting Platinum Stars requests: http://forum.project-imas.com/index.php?topic=2575.0

http://forum.project-imas.com/index.php?topic=2415 - My technical notes on good quality recording.

Yukibro

  • Member
  • ***
  • Posts: 118
Re: Games, Games, GAMES!! (Besides iDOLM@STER, of course XD)
« Reply #2549 on: March 01, 2016, 12:08:56 am »
That... sounds like a mess. I'm not seeing much about HANS either, though I wouldn't ask about that here anyway. I was just curious about using patches on games you own through ninjhax.

As for Fates... well, I got Birthright to get myself into the series again, so I'm likely mitigating the problematic localization issues with an easier playing experience. But even then, I think there's some good and some bad to be had with Fates regarding the changes made. I really don't know what's up with that support, for example, but I think the changes with skinship are understandable. I haven't delved into it much, admittedly, but I do hope this makes Nintendo a bit more transparent in the future regarding localization and our acceptance of them.