I honestly know very little Japanese, so I wouldn't be able to help with it, but I think we should make pages for audio dramas, including transcriptions, since people might want to know what is being said.
I also think we could create pages for the commus. There is already someone translating them on YouTube, so we could just ask for permission to use their translations.