Considering it's the tenth anniversary of iDOLM@STER and the SP project is currently stalled I was considering translating idolmaster 1 one communication at a time. It would start with the routes not touched upon in SP as of writing this which are Azusa, Ritsuko, Ami/Mami, and Miki.
Sounds exciting, good luck with your endeavors! That means we can finally add some route descriptions for 765 on the wiki! Ah, I guess this would also be a good opportunity to mention that Dearly Stars is in the process of having its text ripped. /@/ is doing it's best to translate what it can and insert it back into the game. This year is certainly turning out to be interesting!
Yeah, I've heard about that. I wish them good luck on that along with the other translations they have in store.I also wish you good luck, Okayu. It'll give a newbie like me the opportunity to find out how these characters were back in the early days.
Does this format look okay for the subtitled videos?