Username: Password:

Author Topic: Does anyone know how to copy lyrics from Japanese lyrics sites?  (Read 3188 times)

liza94

  • Producer
  • *****
  • Posts: 735
  • Fan of Chihaya (Asami Imai & Kaori Shimizu)
Does anyone know how to copy lyrics from Japanese lyrics sites?
« on: October 17, 2014, 09:54:08 pm »
I want to translate a song but I can find the lyrics only on Petitlyrics.com. Does anyone know how to copy from there?
« Last Edit: October 17, 2014, 09:57:14 pm by liza94 »

chaos176

  • Member
  • ***
  • Posts: 161
Re: Does anyone know how to copy lyrics from Japanese lyrics sites?
« Reply #1 on: October 17, 2014, 10:12:00 pm »
I don't think you can do that. Petitlyrics and many other Japanese lyric site have an anti-copy future.

Accoun

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 408
Re: Does anyone know how to copy lyrics from Japanese lyrics sites?
« Reply #2 on: October 18, 2014, 01:47:10 am »
Firefox has an "inspect element" (I think that's what it's called, my browser isn't in english) option - probably other browsers as well. The lyrics are in <canvas> tag.

Alternatively it's in page source, but it's in unicode character codes so you'd have to convert it. Dunno if there are tools for that. Google seems to do it, but it gives an error when trying to do it all at once - you might do it piece by piece or whatever.

ChocoCats

  • Producer
  • *****
  • Posts: 624
  • Yoshi♥
Re: Does anyone know how to copy lyrics from Japanese lyrics sites?
« Reply #3 on: October 18, 2014, 04:46:26 am »
Or you can just use the google pencil/typing input for Japanese to write the characters. Writing requires knowledge of stoke order though.

liza94

  • Producer
  • *****
  • Posts: 735
  • Fan of Chihaya (Asami Imai & Kaori Shimizu)
Re: Does anyone know how to copy lyrics from Japanese lyrics sites?
« Reply #4 on: November 07, 2014, 10:01:44 pm »
Firefox has an "inspect element" (I think that's what it's called, my browser isn't in english) option - probably other browsers as well. The lyrics are in <canvas> tag.

Only the first half of the lyrics was in the <canvas> tag... :(

Okayu

  • E4-G4-D3-B3
  • Global Moderator
  • Producer
  • *****
  • Posts: 577
  • 千早の可愛さは正義!
Re: Does anyone know how to copy lyrics from Japanese lyrics sites?
« Reply #5 on: July 08, 2015, 04:48:00 am »
We meet again
http://petitlyrics.com/lyrics/1148876

Edit:
 暗い 暗い 心に映る私の瞳
海の底のように深く息ひそめ

切なさがこぼれ落ちる
さって行くあなたの背中に「さよなら」
行き場のない さまよう心
離隔に抱かれ


もがきながら歩き出すの
風に揺られモノクロの街も人も夢も
朽ち果てて
もがきながらつまづいても立ち止まれない私に
悲しみや切なさのない光りが待っているよ

心燃やし尽くすため息
光りに変わるの
強く強く縛ってよ 心の中の
スヴェート

ずっとずっとさまよい 心隠して
訳もなく涙流す
泣きつかれ
ふと見た空には光る星たち
一つも揺るぎのない光り
見えない景色だけをすべてと思う
私を消して
暗い空に光る細氷達儚く咲き誇るの
小さいけれどあなたに向かって
私は私らしく今
輝き続けているから
そばにいてあなたの瞳で見守って欲しいよ
心に溢れてる気持ちを届けられたなら
「愛している 愛している」
光が今ここにはある

あなた、いるだけで
切なさが愛おしさに変わるように
背中合わせ 光と影
迷いながら歩き始める
その一歩を信じていたい
昨日までの私がいたら分かる
涙にさよなら
暗い空には細氷達綺麗に咲き誇るの
小さいけれどあなたに向かって
儚く咲き誇る光り
輝き続けてるから
風のない静かな夜も見守っていて欲しい
心に溢れてく気持ちを分け合えたのなら
あなたへとあなたへと思いを込めて
歌うの
« Last Edit: July 08, 2015, 05:30:48 am by Okayu »