THE iDOLM@STER > Derived products, CD albums & anime
Sugoi Japan overseas anime release chance
Okayu:
If the 2011 idolmaster anime and movie were to be released overseas would you want them with subtitles only or with a dub included?
MetalPredat0r:
--- Quote from: Okayu on October 04, 2014, 05:41:55 pm ---If the 2011 idolmaster anime and movie were to be released overseas would you want them with subtitles only or with a dub included?
--- End quote ---
I honestly wouldn't mind either way. Dual Audio would be perfect so long as the English cast matches the characters. We don't want another Trouble Witches.....
DeviantProtagonist:
No one can replace my Asami Imai.
NO ONE!
*Crosses arms and pouts.*
Maka:
I think they'd either do a love live type release where it's only subbed, or a k-on type release where it has options for japanese and english speaking voices but it keeps all the songs undubbed. I don't think any dubbed anime actually dubs the songs anymore though. The last one I can even remember was Ouran High School Host Club, and that was dubbed in 2008 or so...
almost every release nowadays has dual audio so I doubt that's a problem. I'd probably switch between voices to figure out which I like better.
Virgofall:
I'd say dual-audio or sub-only - as long as the original Japanese is left intact in some form. It's a series all about singing, and especially with some of the younger characters, there'd probably either be a dissonance issue at play or otherwise difficult-to-replicate voicing. That's before attempting to make sure it DOESN'T clash with the original vocals.
Plus, if iM@S did make it overseas, it would be expensive to dub every single song that could potentially end up featured...
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version