THE iDOLM@STER > Other iM@S games
The iDOLM@STER: SideM (mobage)
Kimiko:
--- Quote from: Clear Blue on March 17, 2015, 04:23:36 am ---I know, my friend has terrible grammar issues.
Here's another video with slightly accurate lyrics: sm25788503
(The people on NicoNico are already making calls for the new songs. Can't wait for 315Pro's first live!)
[/quote
I hope that jupiter or at least toma are going to make a guest appearance at the m@sters of idol world 2015 concert,since it'S imas 10th anniversary
--- End quote ---
Clear Blue:
Lyrics for "DRIVE A LIVE" up and ready to view!
It'll be on the iM@S wiki shortly...
(Thanks to ChocoCats for translation!)
EDIT: Touma, Hokuto and Shouta's profiles ave been updated. (Shouta's background story from SideM hasn't been added yet. I'll keep that in mind.)
ChocoCats:
As expected, Pixiv has posted information regarding the SideM idols. The reason for this post is that I'm planning to add information for these idols on the wiki now that the CDs for them are coming out (and so people get to know them, too). My Japanese is still poor enough to accurately translate words, so this project needs to get the support it needs. I want to start with the main star unit of the game DRAMATIC STARS and its members Teru, Kaoru, and Tsubasa.
Also, Kizakis on Tumblr has uploaded manga scans with some translations on Google Drive, so check it out.
MetalPredat0r:
--- Quote from: ChocoCats on March 22, 2015, 07:40:12 pm ---As expected, Pixiv has posted information regarding the SideM idols. The reason for this post is that I'm planning to add information for these idols on the wiki now that the CDs for them are coming out (and so people get to know them, too). My Japanese is still poor enough to accurately translate words, so this project needs to get the support it needs. I want to start with the main star unit of the game DRAMATIC STARS and its members Teru, Kaoru, and Tsubasa.
Also, Kizakis on Tumblr has uploaded manga scans with some translations on Google Drive, so check it out.
--- End quote ---
I wish I could help, but I just plain cannot speak or read Japanese period. However, I wish you the best of luck with this because I wanna know more about the SideM idols now just like I wanted to know more about Million Live about a few months ago.
Clear Blue:
--- Quote from: ChocoCats on March 22, 2015, 07:40:12 pm ---As expected, Pixiv has posted information regarding the SideM idols. The reason for this post is that I'm planning to add information for these idols on the wiki now that the CDs for them are coming out (and so people get to know them, too). My Japanese is still poor enough to accurately translate words, so this project needs to get the support it needs. I want to start with the main star unit of the game DRAMATIC STARS and its members Teru, Kaoru, and Tsubasa.
Also, Kizakis on Tumblr has uploaded manga scans with some translations on Google Drive, so check it out.
--- End quote ---
I get my info from NicoNicoPedia most of the time. If the info isn't in there, I would have to search it from the official web or anywhere that might have a proper translation. My Japanese is on a basic level, so I'm probably guessing what they're saying most of the time.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version