Community > General chatter
[XBOX360][PSP] Dream Club
nikorai:
Hello. First of all, I'm glad we have the forums back. And I’m also back at playing Dream Club after a 2 or 3 month break. My xbox360 was left switched off but I thought that it deserves a better fate, after all.
By the way, I recorded the BGM at the start. If anyone’s interested here are the links. The quality is quite nasty (I was using a 1998 sound card).
dream_c_start_theme.mp3
http://www.sendspace.com/pro/dl/q64thq
dream_c_prof_theme.mp3
http://www.sendspace.com/pro/dl/xznb8u
dream_c_main_theme.mp3
http://www.sendspace.com/pro/dl/3p534n
Also, I’m playing Mio route. She speaks Kyoto-ben and her story is very amusing.
I got some pictures from her album.
Also, I finally figured to switch to using HDMI (with a DVI adapter). It’s like heaven and earth compared with VGA. Greatly improves the sharpness. With D-sub there’s a noticeable blur and now the picture is crystal-clear. Though unfortunately my camera doesn’t reflect this improvement.
Also I translated a couple of songs. Maybe it’s not very accurate but I think I got the meaning.
半分はママのシナリオ («Halfway mama’s scenario »)
恋は気まぐれ？時まかせ？
それとも…知能犯！
計算だったり、じゃなかったり…でも大好きなんです
Love is a caprice? It's temporary?
Or a sophisticated crime?
It can be a good calculation or not at all…But I love you, you know.
恋は気ままに！正確に！
愛情の行方も
ムードで決まる時もあったりする女心☆
Love is fast! That's for sure!
And so are the feelings
It’s the girl’s heart that often pretty mood-dependent.
今度の日曜日は 見たい映画があるのDarlin'
10時にいつもの場所…
寝坊して15分遅刻！パパとモメたの信じてDarlin'
かわいいウソだと目なんかつむっててねっ
Darling, there’s a movie that I want to watch on Sunday.
At 10 a.m., the usual place…
I overslept and I was late for 15 minutes! Darning, believe me I was quarreling with my dad.
That’s a cute little lie, don’t mind it, OK?
恋は気まぐれ？時まかせ？
乾いていない髪の
こじつけた言い訳も分かってもらいたいんです
恋は気ままに！正確に？
時にわがままに☆
ムードで決まる時もあったりするけど…Love you☆
Love is a caprice? It's temporary?
Believe me, I meant no harm when I told you about wet hair.
Love is fast! That's for sure!
And sometimes it’s selfish.
It can depend on my mood sometimes but I love you.
愛しきHERO! («lovely hero»)
Mio
http://www.youtube.com/watch?v=09J0TQzrr9I
Nao
http://www.youtube.com/watch?v=i5kVwV4QqyI
「ボクは無敵のHeroでいつだってカッコよくて
どんな時だってあなたのこと助けにまいりま～す！」
«I'm an invincible hero. Always with self-sufficient looks
I'll come to your side at any time»
人ごみで真面目な顔 怪しすぎて可笑しすぎて（笑）
不覚にもその手法に 少しはまっちゃったみたい☆
In a crowd with a serious face, you're overly suspicious and extremely funny.
You know you got obsessed with your methods just a bit even if they don’t work.
もし友達じゃなかったら…とか
シビアな質問はちょっと苦手だよ～
大衆的な感覚だけど
やっぱ求めるのは「おしとやか」なの？
And what it we weren’t friends?
I’m bad at harsh questions.
It’s just a public opinion
But people expect a girl to be ladylike, don’t they?
いま 君のことが
あぁ 気になりだす
なぜ？こんなはずじゃなかったのにどうして？
照れ隠しに思わずかかと落とし！
もっと強くならなきゃ 守ってもらえないじゃんっ
Now I think about you
But why is it like that? It wasn’t meant to be.
You hit me on my head out of embarrassment.
I need to get stronger because nobody can defend me.
Benpc91:
Ah, thanks for the translations. I really need to get back to Dream Club sometime.
Haven't played it in months. Are there any good new DLC lately?
nikorai:
--- Quote from: Benpc91 on May 16, 2010, 04:58:53 pm ---Ah, thanks for the translations. I really need to get back to Dream Club sometime.
Haven't played it in months. Are there any good new DLC lately?
--- End quote ---
You're welcome.
Speaking of DLC, the last update was on January. There's a katana. Add a kimono and you'll get a good samurai. But the girl is holding the katana sheathed and behind her back so don't expect a bloodbath like in Kill Bill.
Speaking of my activities. I successfully finished playing Mio's and Mari's scenarios. Mari cost me 800 mp. But she loses a lot to Mian. And she's not a vampire like many people wanted her to be.
swiftnissity:
--- Quote from: nikorai on May 20, 2010, 02:18:11 pm ---You're welcome.
Speaking of DLC, the last update was on January. There's a katana. Add a kimono and you'll get a good samurai. But the girl is holding the katana sheathed and behind her back so don't expect a bloodbath like in Kill Bill.
Speaking of my activities. I successfully finished playing Mio's and Mari's scenarios. Mari cost me 800 mp. But she loses a lot to Mian. And she's not a vampire like many people wanted her to be.
--- End quote ---
So what is she then?
I'v heard Vampire, Demon and Zombie so far...
nikorai:
swiftnissity
Do you really want me to say it? It'll be a spoiler, then.
...
...
OK, then. It's not "what" but "who". She's an absolutely normal 21 year old girl, if only a bit eccentric.
I can probably try to translate her story if you're interested. In fact I keep notes for all the stories I play but those notes are in russian and I need to do a back-translation which is time-consuming as you can see.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version