THE iDOLM@STER > THE iDOLM@STER Platinum Stars
Pre-release thread: THE iDOLM@STER: Platinum Stars
Maka:
Something vaguely interesting I noticed, but I wasn't sure how relevant it is...
Crappy screenshot grabbed from the PV...
And a Famitsu screenshot.
Exact same costume, drastically different colorways.
If I had to wager a guess, I almost want to say that PS might have something like the Sims 3 had where you can change the colors of an outfit without changing the design. That would explain why we've seen that same "cool" outfit but in like three different colors. Of course, this is me desperately wanting them to not get rid of the unique Floral/Luxury/Starry and Cute/Cool/Cosmic thing they've been doing. It'd really be a shame if they got rid of unique designs for each idol lol
Nakiame:
Nah, it was the same with imas 2 and ofa.
Each recolored costume is like 800 yen. There were tons of recolors for basic outfits.
MetalPredat0r:
Platinum Stars is getting an official Korean release.
Message from GamiP.
https://youtu.be/6Wvs1zPNiAU
And the official trailer for the Korean release.
https://youtu.be/qWOAUlMZYQI
mariokirby:
I just had a really dumb thought.
I know the games had puns or play on words during communications. So, does that mean they would have to take it out when translating to Chinese or Korean?
I was thinking because there’s several communications with Chihaya using puns. Also, I recall Miki likes using her last name as puns since her last name means “star” and it could also mean “I want” (or something like that).
Not saying this is an issue, but just something I was thinking in the back of my mind.
Naryoril:
that's an issue with pretty much every game translation. Often the translators try to come up with their own puns in these moments.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version