Anyone have a translation for the birthday message?
Sure, what the heck.
Hey Producer, hope you're not dead tired or anything, 'cause we're only halfway to where we need to be!
I've been at working my tail off for this birthday so I could spending it all with just you, so come on - show me some spirit!
Well, how about we call it quits on brake time and keep at it!
That's about what it says, though I'm taking some liberties on tone and word choice.
And Happy Birthday, Makoto!