THE iDOLM@STER > Characters
Makoto Kikuchi - As close to a trap idol as were gonna get ('sides Ryo)
PinoyCruger:
Makochin's birthday banner from the official IM@S game site. Look everyone, it's her trademark jitensha (bicycle)!!
Daverost:
I came a little close to missing it because I got wrapped up in something at work, but it's still her birthday both in Japan and where I live, so...
Happy birthday, Makoto!
Anyone have a translation for the birthday message?
baruhara:
Great! I'm gonna go browse for some art of the birthday reverse trap.
Cael K.:
--- Quote from: Daverost on August 29, 2012, 03:20:42 pm ---Anyone have a translation for the birthday message?
--- End quote ---
Sure, what the heck.
Hey Producer, hope you're not dead tired or anything, 'cause we're only halfway to where we need to be!
I've been at working my tail off for this birthday so I could spending it all with just you, so come on - show me some spirit!
Well, how about we call it quits on brake time and keep at it!
That's about what it says, though I'm taking some liberties on tone and word choice.
And Happy Birthday, Makoto!
Treemotan:
Whew! Made it! Happy birthday to the wonderful Makoto! One of my lovely angels of SnowFall.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version