Username: Password:

Author Topic: Need a few sentences translated from japanese (and mindblowing video)  (Read 827 times)

Naryoril

  • Producer
  • *****
  • Posts: 912
    • View Profile
I'v seen this (lego) video:

http://www.youtube.com/watch?v=K3PXYvuxivg

And now i'm really tempted to try it out myself. But can someone please translate the "readme" at 1:50? I think that would be really important to know before i invest a lot of time and cash.
« Last Edit: November 18, 2012, 10:13:01 am by Naryoril »

Cael K.

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1609
  • Dark Slayer Style!
    • View Profile
    • Memories of Melon Pan
Re: Need a few sentences translated from japanese (and mindblowing video)
« Reply #1 on: November 18, 2012, 11:03:31 am »
Just a real quick run, then. This looks like a disclaimer.

Plans are not related to the Lego Company.
The Daibutsu is a religious structure.
Plans not intended to be optimal.
There is a chance that the plans are flawed in some way.
There are differences between the plans and what is shown in the movie or pictures.
Please try not to get your fingers stuck. Try as much as possible to avoid injury.
There will be parts that are easily breakable. Please take care when handling.
Using unnecessary force may result in deformation, damage, or destruction of the structure.
As always, take extra care when assembling or handling for any unforeseen circumstances.
All legal rights remain with the Lego Company.

... Something like that.
Cael's Im@s Ranking: Azusa, Yumeko, Tomomi, Haruka

How to get stuff from Japan without causing things to explode in a shower of sparks and misery: http://forum.project-imas.com/index.php/topic,1108.0.html

Memories of Melon Pan: http://d.hatena.ne.jp/caelk/
Translations: http://www.mediafire.com/?hzc4b0jy7pwll

Currently translating (text only):
S(mile)ING! (English version, singable) - http://d.hatena.ne.jp/caelk/20140911/1410422445
Neue Green, Volume 3 - Will start sometime. ^_^;;
Rockin' Girl, Volume 1 (Chapters 1-5) - http://www.mediafire.com/?z00ffkvg5ocg11e

Naryoril

  • Producer
  • *****
  • Posts: 912
    • View Profile
Re: Need a few sentences translated from japanese (and mindblowing video)
« Reply #2 on: November 18, 2012, 11:06:21 am »
ah, thanks