Just tried it, and the Move page is also broken-- probably because of the tildes in the titles. Is there any way to move a page without using the built-in move function?
Edit: "~" seems to work fine in URLS-- if we can get them to move at all, it's probably be best to replace the ~s with those.