THE iDOLM@STER > iM@S 2 video requests

Compendium Help Request - A full scale translation.

(1/2) > >>

Setsuna:
Considering I've been gearing up for a second iteration of the im@s request engine, I've been focusing on preparing various improvements.

One of them is a little more whimisical, but rather trivial to implement, well, if I could get  the translations.

Each item in the game has both a name, and when you select it, a bit of text below the name, describing the item in some form or another.

The request is rather simple - I'd like to see every item available in the compendium have their text translated.

The source is actually easy enough - The old picture compendium (Up to catalog 4) has the text for every item in each item (as it is a complete screenshot)

The hard part is of course, translating each and every one of them.

I don't expect this to be done anytime soon, but I figured I'd ask now to see if anyone is willing to chip at it. If you're up for it, I can provide further details.

Maka:
This was actually something I planned to do as an entirely separate project back in July or so. I think I only got down a few floral and extend outfits, but even if it's only a little bit I'd be happy to help.

When I have access to my laptop I can dig through my files and see if I even still have the document. There won't be many translations and my Japanese skills are pretty lacking, but maybe they can help.

Setsuna:
Well, I'll take what I can get. I do have all the text, it's just a case of 'Finding people who are willing to do this' and get to work.

TTB:
Is this project still in need of translators? I have high school-level Japanese and would be glad to help translate some items.

Setsuna:

--- Quote from: TTB on April 16, 2012, 06:44:10 am ---Is this project still in need of translators? I have high school-level Japanese and would be glad to help translate some items.

--- End quote ---

Well, the last person who offered disappeared... about the same time as the last post they made. I can get all the text (It's trivial, since I just massively screenshot) but I don't have anyone who can translate said text.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page