THE iDOLM@STER > Other iM@S games
Idolmaster Cinderella Girls
Skarlath:
Also a novice at japanese, but as far as i can tell, doesn't にがてなの mean "unsuited"?
And if i'm reading this right, i'm pretty sure カワイイぬいぐるみほしいなぁ… means something along the lines of "It'd be nice to get some stuffed dolls".
○○プロデューサーさん、あたしのことちゃんと見ててね！ would mean the same as what you typed up for the first part of the Affection Max.
今日はどんなお仕事かな？ would mean "I wonder what we're doing today?" (In reference to work) or "What kind of work are we doing today?"
And it seems like you're missing a part of the japanese quote in the affection max, the one referring to "Don't you think I'm pretty cool?"
Just my 2 cents on the translations.
And on the matter of CG, does anyone know when the buy 10 get 2 extra stam/energy shop will come around again? Saving up to buy Srare Rin, especially now when prices are down, but if it doesn't come around soon, i'm going to miss the opportunity...
TheBluePhone:
--- Quote from: Skarlath on October 15, 2012, 09:34:28 am ---translation assistance
--- End quote ---
Thanks for the help, edited it to fix up the translations and the missing Max Affection text.
Daverost:
Backtracking a little for a stupid question: How do you increase skill levels?
Fuyuhotaru:
--- Quote from: Daverost on October 15, 2012, 02:19:08 pm ---Backtracking a little for a stupid question: How do you increase skill levels?
--- End quote ---
lol
feed cards with skills to the one you want the skill level to be increased
Katsuyuki-P:
--- Quote from: Fuyuhotaru on October 15, 2012, 02:16:10 am ---wait
here? don't quite catch what you mean
--- End quote ---
Oh. What I mean is. If I do acquire a Japanese friend willing to let me use said phone number. What do I do?
On another note: What's the recommended way to get Mobacoins? If at all.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version