Idolm@ster 2 on PS3

[domelola]

Hey guys,

I've translated "Kami Summemr!! (神SUMMEMR!!)" and uploaded onto youtube.
Come and check it out!!

I really wondered how I should translate "Kami".  "Kami" means "God" and it is used as an adjective in this case. It means "great" or "awesome" but it doesn't have any religious nuance.
At first, I translated it "Great" but some people said to me ""Godly" is fine".  So I went with "Godly".  By the way, using "Kami" as an adjective is nothing but an internet slung.
Don't use it in normal conversations... 

http://www.youtube.com/watch?v=aJTTOFAulhE

[BT2]

Also, kami summer sounds like kami-sama. Got to love them lyrics written by yura, they're all full of those silly engrish<-->japanese wordplays.

@kovu.
That's nothing, it's just the usual checking catalogue data, please wait and dont mess with your system message.

[TheTanStar]

Yep. I messed around with those a bit. For the vocal and music volumes, Haruka is singing to let you hear the changes that you're making, but for the dialogue volume there is just silence no matter what I do to the volume bar. There is a little box with some japanese (that I can't read of course to complicate things further) that pops up as soon as I press the start button but before I get to the main menu. Is it possible that that message could be telling me that there is something wrong?

Here is the message that I am getting if someone would be so kind as to tell me what it says.

It's the catalog check. It checks what DLCs you have and loads them for use in game.

[Kovu]

My problem was resolved due to random divine intervention or something like that. Thank you for the assistance with my problem.

[Corinth]

Got mine too!

Ah~~  so jealous of you guys.  I hope mine gets here from Play Asia this week.  Waiting is so hard.... I'm also waiting on getting my copy from the Subway Uncharted 3 promo so it's like.... two games I really wanna play and yet both are not here yet.   

I still haven't decided on my initial unit though.  I don't want to use my favorite characters but I don't want to use a character I don't like so much either cause that's not fun.  Decisions decisions...

[mallory627]

Ah~~  so jealous of you guys.  I hope mine gets here from Play Asia this week.  Waiting is so hard.... I'm also waiting on getting my copy from the Subway Uncharted 3 promo so it's like.... two games I really wanna play and yet both are not here yet.   

I still haven't decided on my initial unit though.  I don't want to use my favorite characters but I don't want to use a character I don't like so much either cause that's not fun.  Decisions decisions...

It's ok Corinth, my should be coming in eventually as well.

I WANT IT BADLY!!!!!! 

[Elixir]

Is there an Asian PS3 version? I can't see anything on Play-Asia.

[Clear Blue]

iM@S 2 G4U Vol. 04 is out!!
http://www.youtube.com/watch?v=FdiMtbfWIWk

[shinn87]

I can't for the life of me beat Miku and she's standing in between me and the Awanko's Amulet

[Byuusan]

iM@S 2 G4U Vol. 04 is out!!
http://www.youtube.com/watch?v=FdiMtbfWIWk

want, really badly. $100+? why must you burn a huge hole in my wallet?

[MissDeidara]

iM@S 2 G4U Vol. 04 is out!!
http://www.youtube.com/watch?v=FdiMtbfWIWk

I'm wondering if I should get this or not...I really despite those Halua thingy costumes, but that angel swimsuit with that background....Ungh...Mami was so terribly cute ;A;

[blake307]

iM@S 2 G4U Vol. 04 is out!!
http://www.youtube.com/watch?v=FdiMtbfWIWk

The cover looks pretty nice I must say. Probably won't get it though depending on the price.

[iTiffany21]

want, really badly. $100+? why must you burn a huge hole in my wallet?

I think the reason it costs so much is because they're also being bundled with the blu ray anime in each volume.

Personally, I'm gonna try and get each game as it's released but I'm really excited for Vol. 3. I just love their winter clothes in this one.

[Hitsuji-chan]

For all of you, who didn't watched it yet...

http://www.youtube.com/user/MasterLL <- You can watch there the Extra Episodes! :3

[mallory627]

MY GAME CAME IN TODAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!