Community > Community works
Singable English Lyrics and Fandubs for iDOLM@STER songs
ninjamitsuki:
Decided to change the Tokyo Tokkya whatever tongue twister into a tongue twister more familiar to and makes more sense to English speakers, that just so happens to have the same amount of syllables.
In fact, I didn't even know what that part of the song meant when I read the translation on the wiki until I decided to google it out of curiosity after reading the lyrics. I learned it was a tongue twister. If I had any wiki editing knowledge, I would add a trivia section saying that the Tokyo Tokyo part is a Japanese tongue twister and what it means.
ninjamitsuki:
Alright, here it is, finally:
http://www.youtube.com/watch?v=W1caGEkaPjw
It's kind of bad because...
1: My mic sucks and you can hear me blowing in the mic.
2: My Yayoi voice is subpar. It sounds more like the Futamis or Miki, imo.
3: I sing off key at some parts.
Hope you enjoy it anyway!
ninjamitsuki:
I posted it on Nico Nico Douga.
Everyone there loved it, I saw a lot of "GJ"s, and when I translated most of the comments, most of them said "Cute" or something along those lines.
Also, I got a request there, for Go My Way and Do-Dai
Now, which voice should I use?
Maybe I'll try Azusa for Do-Dai and Haruka for Go My Way?
Strangely, I find Azusa fits Do-Dai despite everyone associating it with the lolis. She's a ditzy hopeless romantic, which is what Do-Dai is about, pretty much.
ninjamitsuki:
I finished Go My Way quite a while ago, but I uploaded it to Nico Nico Douga without uploading it to YouTube, as I didn't sing that well and I know I already have fans on Nico Nico.
If you have an account there, you can watch it here:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14540923
Saturos:
How about a Jupiter song? I'm interested in some english lyrics for Alice or Guilty. Don't worry about the voice though.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version