Community > Community works

Singable English Lyrics and Fandubs for iDOLM@STER songs

<< < (4/4)

ninjamitsuki:
Necrobumping (I hope it's alright since it's my own thread and I'm contributing) because I have written lyrics for the game size version of Furu Furu Future. I think it's come a long way, I tried to incorporate rhyming. Thing is now that the anime's out everyone knows iDOLM@STER so more people are doing singable lyrics now, and doing a much better job than I am.

Here are the lyrics:

I love you my honey
You're just like a strawberry
you're pure hearted y'know
Gaze at me now and never look back

You should do it y'know
I'm tired of waiting
You promised me that you would go and give me a lovely kiss
He-ey, I wonder why
You are be ing so timid
This behavior is just simply not like you
Let's go run away, just you and me together
On a charted jetplane
To an island no one's heard of on a vacation, it's a piece of cake

Please tell me my honey, what hue is the future painted?
everyday I feel my heart is beating faster
What is this feeling?
I love you my honey
You're just like a tangerine, you're so moody y'know
Gaze at me now and never look back

My beloved honey, you and me are destiny
I can already hear the sound. The clanging sound of wedding bells
Gaze at me now and never look back

Yes, I translated "nano" as "y'know" because they sound similar and it's the closest thing to "nano" there is in the English language.

I'll be uploading a fandub of it tomorrow, probably.

Also I changed "Dazzling sparklies" to "Dazzling and Sparkling" because it sounds a hell of a lot better.

Also I'm not taking requests anymore, at least not for now.

ninjamitsuki:
Here is the fandub, sorry it's later than I said it would be: http://www.youtube.com/watch?v=vZVh64q4GCI

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page