Username: Password:

Author Topic: If I put up Manual scans/Gameplay Vids, will someone translate/make a HowToPlay?  (Read 3355 times)

RitsuFan

  • Greenhorn
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Hi, this is my first post on here. :)

I am getting it shipped to me overnight on launch, and I have been a big fan of the game since the arcade version. However, I am very very slow at typing and translating, and am not good at explaining things to people. Just typing this is taking like a half hour. :)

If I scan the manual, and put up a video of me playing (and filling requests for people), can someone else take that and turn it into an english manua / comprehensive post-for-non-japanesel? I want to give back to the community, but I don't have the time.

Benpc91

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 404
    • View Profile
    • IMMWS
Oh wow, thanks.  Your English is very understandable.
Thanks for considering helping out the non-Japanese iDOLM@STER community.
Contribute anything you feel should be helpful, and I'm sure we can work with it.

The iDOLM@STER MAD World Service
The Gentlemen's Guide to THE iDOLM@STER

TweenDoriru

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1356
  • inactive like crazy
    • View Profile
    • sometimes drawing stuff
Oh, I'll be glad to help with that if I can. :D Please do contribute~

Cael K.

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1609
  • Dark Slayer Style!
    • View Profile
    • Memories of Melon Pan
One way or another, someone'll probably give a summary of how things go at some point in time.

If you'd like to help out, yet don't have the time for a full-blown translation, you can always just state how things work in your own words. You can keep it brief, there's only so many ways to say Press A to do (insert action here).
Cael's Im@s Ranking: Azusa, Yumeko, Tomomi, Haruka

How to get stuff from Japan without causing things to explode in a shower of sparks and misery: http://forum.project-imas.com/index.php/topic,1108.0.html

Memories of Melon Pan: http://d.hatena.ne.jp/caelk/
Translations: http://www.mediafire.com/?hzc4b0jy7pwll

Currently translating (text only):
S(mile)ING! (English version, singable) - http://d.hatena.ne.jp/caelk/20140911/1410422445
Neue Green, Volume 3 - Will start sometime. ^_^;;
Rockin' Girl, Volume 1 (Chapters 1-5) - http://www.mediafire.com/?z00ffkvg5ocg11e

RitsuFan

  • Greenhorn
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Here is the manual. If you download it, you have to give it to someone who asks for it please. If this link stops working, you will have to be the one to give it to people.

http://www.megaupload.com/?d=HM6WPCUW

TweenDoriru

  • Producer
  • *****
  • Posts: 1356
  • inactive like crazy
    • View Profile
    • sometimes drawing stuff
Here is the manual. If you download it, you have to give it to someone who asks for it please. If this link stops working, you will have to be the one to give it to people.

http://www.megaupload.com/?d=HM6WPCUW
Thanks a ton :D Is it alright to put this link on the gameplay topic?

RitsuFan

  • Greenhorn
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Oh, yes yes, you can. I was going to make a post with all of my things, but you can put it there.

It is very small - prehaps you could just put it on this site without needing a megaupload? megaupload is no good sometimes.

Maiku_Ando

  • Member
  • ***
  • Posts: 107
  • "Ando P"
    • View Profile
    • Maiku Ando's Anime
For anyone who wants to just look at pages of the manual individually, I've uploaded it to my gallery.

IM@S 2 Manual


Edit 30/11/11: Link updated.
« Last Edit: November 30, 2011, 02:55:09 am by Maiku_Ando »
In Loving Memory of Yukiho Waifu 2005-2010
Idolm@ster, Live for You, SP ~ Wandering Star, 2 (Xbox and PS3).
Idolm@ster 2 Videos

Tamara

  • Greenhorn
  • *
  • Posts: 40
  • Shiiiiiiiny.
    • View Profile
Figured this would be a good place to put it...

Guys, I got the ~official guide book~ the other day! owo/ I think we have most of the info already, but there's some interviews and nice references and stuff, though Ryuugu Komachi and Jupiter got shafted. I'm gonna try and scan it, so is anyone interested in translating any interesting parts?

(Oh, and as for why I got it even though I can't read moonrunes and don't have the game? Stickers. Also drawing refs but still, stickers. )

KIRBYSIM

  • Member
  • ***
  • Posts: 201
  • 笑止!
    • View Profile
Figured this would be a good place to put it...

Guys, I got the ~official guide book~ the other day! owo/ I think we have most of the info already, but there's some interviews and nice references and stuff, though Ryuugu Komachi and Jupiter got shafted. I'm gonna try and scan it, so is anyone interested in translating any interesting parts?

(Oh, and as for why I got it even though I can't read moonrunes and don't have the game? Stickers. Also drawing refs but still, stickers. )

If it's really interesting, and isn't too difficult to translate, sure.
KIRBYSIM's channel for Idolmaster 2 videos:http://www.youtube.com/user/KIRBYSIM?feature=mhum
Please rate and "Like" the videos if you've enjoyed them. Thanks!