Project Imas Fansub!

[Sev]

So let me be straightforward would anyone here be interested in subbing the new iDOLM@STER anime when it comes out. it takes more than just a translator obviously so i thought that if it was something you guys wanted to do we could organize it here as a community work

[Mind M@ster]

I would if I could, but I can't.

But I know someone mentioned getting all sorts of fansub groups to do the im@s anime...

Also, I hope the links updating for the release of the anime and episodes can be a section, so we can find them easy.

[hamuzou961]

depending on when the series airs, i can help with translation.

[RoninatorMarx]

We would need translators, spell checkers, and of course, subbers. We may as well start first by seeing who's interested and say what he can do here.

*nominates self for spell checker, possibly subber*

[Scotty]

With your grammar? No.

Only thing I'm not agreeing with here is a subgroup under the name of this forum. IF permission is given by Kami/Yuna, then I'll be perfectly content!

Either way, there are many more iM@S fans out there that don't come here. This show will get subbed no matter what.

[Kaminos]

Permission granted, as long as it sticks to the upcoming Idolm@ster anime.

If the anime is licenced outside Japan (which I highly doubt), distribution will be stopped.

We'll give you everything you need (ddl, torrent, xdcc, whatever) if the project is serious.


I can check the translation (if needed), but won't have time to do anything else.

[Scotty]

Kami, you have no time for anything. 

[Kaminos]

Kami, you have no time for anything. 

Studies, work, etc ... I seriously wished I had some more time for my hobbies ^^' (I can barely watch an episode of anime a day :/ )

[Sev]

I've got a copy of MAGIX just sitting around on my computer i can't translate but i'll be glad to do whatever i can with MAGIX keep in mind i'm still getting the hang of it.

[TweenDoriru]

Well, if you need a spelling/grammar nazi with loads of free time, you're looking at her

I really can't translate or sub or anything fancy. But I am pretty good with English. I really like language and stuff, so grammar-focus is for me. =w=

[Sev]

So it looks like we just need someone who could Translate.

[hamuzou961]

as i said, i could probably help with translation, but it really depends on when the series is released.

[Scotty]

This whole thing is so unorganized. I have yet to see anyone be certain and serious about this.

This whole topic is full of 'coulds' 'maybes' and 'ifs'. Could someone just start making a list of people that will be in it for sure?

[Magenta Galaxy]

We might not be the fastest subbers in the universe but a friend and I who have our own fansub group are definitely planning to do this when it comes out. Not to dissuade you from your efforts - more options are always good and if it encourages more people to start subbing that is always a good thing (and we are slow :V) - but if the worry is just "this might not get subbed" I assure you there'll be at least one option. <3

Edit: Are. Are definitely planning to do this. This is why I have editors.

[Scotty]

I'm not worried one bit. It's a big series. Subgroups know this, regardless of the fact that they're a fan of it or not. Even if your group or this one doesn't sub it, there will, without a doubt, be another big group subbing it.