Community > Community works
Project Imas Fansub!
Picup:
Subbing is similar to making an amv/gmv--you hate the song after you're done and done with it because you've heard it so many times you're just sick of it. Happened to be... plenty of times. ;-;"""
Anyways. I have a hard sub of Shalala sitting in my folder (actually I'm listening to it...) but i've been running into about a million of problems. At the moment, I'm trying a different converter because of a little nitpicky thing I notice the one I was recommended to use did...
Not the greatest thing to have if I were to convert a file... (which I most likely won't have too, but who knows what happens x___x;; ). Seeing if this other converter works any better (it's super slow though); although it's mp4 -> some sort of video file here
Fixed the problem with relations on the other hand. Sent the computer back to encoding it...
And we agreed on mkv encodes right? I realized I should be trying to hardsub mkv files then .___.;;
Edit: Oh yeah, the karoake thing. Nah, it's okay. I had nothing better to do (well i did but I didn't feel like doing anything XD), and I just wanted to... expand my knowledge with Aegis Subs. Which wasn't fun on the other hand but hey, it's part of the learning process...
Edit 2 because I didn't want to post until stuff is done uploading and the sort: Wow. I had a major meltdown because the new Shalala video ended up at 2.11 GB until I realized I didn't compress it. And Chihaya is being difficult. Took forever to compress and takes forever to be uploaded ~__~;
Sev:
--- Quote from: ProjectAria on February 08, 2011, 08:43:21 pm ---Well, let's see what we have first...
Translators - hamuzou961 , Katsuyuki-P(listed assist in some translations), Kaminos(checking only and if has enough free time.
Editors - RoninatorMarx, TweenDoriru, Benpc91, Katsuyuki-P
Timer/Subbers - RoninatorMarx, ProjectAria, and Maiku_Ando.
Quality Checkers - Katsuyuki-P
Encoder - Picup (possible)
--- End quote ---
Hey you forgot about me you didn't think i'd make this thread and just leave you guys to do all the work i'll be happy to help with editing or quality checking oh and if theres anything useful i can do with MAGIX feel free to let me know.
Sev:
--- Quote from: ProjectAria on February 09, 2011, 07:43:07 am ---Sorry, sorry I knew you said you could help but didn't really say with what which is why you weren't listed. :x
I didn't forget people at all was just digging around seeing who said what they could do mainly
--- End quote ---
no no i apologize for not being clear about what i wanted to do. So since we have multiple people in each dept we should apoint leads for each one to make sure everything gets passed around and then pass on said info to the next department
Diagram of Organization
Lead translator -> Lead Editor ----------> Lead Subber --------> Quality Manager
/ / / /
assistant Translators Editors Co-subers Quality Checkers
Picup:
--- Quote from: ProjectAria on February 09, 2011, 07:43:07 am ---P.S. Even if I do sub, I haven't gone to the point of hating the song. Most of the time i'm singing the song when i'm subbing.
--- End quote ---
iunno Aria. screaming DAISUKI HANII at the top of my lungs is not my cup of tea XD
In seriousness though, it's more that I get tired of the song, I just need a break form it. ... Furu Furu Future's case I'm probably not listening to it for about x amount of months unless Idolm@ster 2 forces me somehow.
Finished encoding most of the stuff. if you haven't seen the Azusa + Ritsuko Shalala video or Ritsuko's livE video, do download it and give it a watch. They're both great.
and ritsuko and azusa fell in love with the same person i don't know what those lyrics were talking about -brick'd- (PRODUCER or each other) jkjk.
livE
Shalala
relations (chihaya m@ster version, sorry no miki here)
edit: oq834uawoeril I keep forgetting things to add to my post. I think you should try for QCing Sev. Seeing as we have a possible of 4 editors...
Edit 2: livE and Shalala updated with higher qualities, the links posted below are the same.
Picup:
--- Quote from: ProjectAria on February 09, 2011, 09:13:45 am ---Is there any possible way we could keep the quality or just lose a tiny bit? I'm just wondering if its possible then again could just be because the video was in mp4 format.
--- End quote ---
Give this one a try. I've watched it side by side the old one and then the mp4 soft sub version, and it looks a lot better (at least to me... although it is 2:40 in the morning and I could be really tired).
If it does end up being a higher quality (... which I think it is) i'll take down the other one and re-edit the link. I'm in the process of fixing up Shalala in the same way as well.
I'll put it together and encode it tomorrow though, it can just finish converting tonight lol.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version