New idolm@ster anime

[TheTanStar]

For those who cannot find/view the illustration:

[Maka]

The inclusion of Little match girl and honey heartbeat makes me REALLY REALLY hope for a m@ster version in the next anim@tion master. But Nanairo button didn't get that so I think it could go either way?

[Crisu]

http://i53.twitgoo.com/x40hup.jpg

Chihaya has the best cell phone, hands down. 

[Garraboa]

http://i53.twitgoo.com/x40hup.jpg

Chihaya has the best cell phone, hands down. 

Nice list . But what about Haruka's phone? We see that one in full use in a couple of episodes. We also see glimpses of everyone's phone (except Ritsuko) on ep 22. Ami probably has the same phone as Mami, and Iori's phone looks HUGE XD!

[TheTanStar]

Iori's phone is par for the course for a smartphone (especially Android/iOS). Everyone else has what I call dumbphones (as in not smart), and are usually smaller/more affordable.

[iWant]

http://i53.twitgoo.com/x40hup.jpg

Chihaya has the best cell phone, hands down. 

How old is Chihaya's phone? And obviously Iori would have a smartphone, she's rich!

[Crisu]

Somebody would probably know it down to the model number, but looking at it reminds me of those Nokia phones from circa 2003.  They're shaped like handsets of cordless phones and still have a nub of an antenna sticking out the top.  And look at those buttons, lol.

I think the flip-phone style is very popular in Japan, still, while most of America has gone onto smartphones with large screens (and no flipping feature) like Iori's.

Yeah, this image is missing Haruka's phone, but hers is a flip model like most of the other girls'.  In ep24 she had like 900-some mails stored on her phone, lol.  Very social, she is.

[PinoyCruger]

How old is Chihaya's phone? And obviously Iori would have a smartphone, she's rich!

I am not sure how old her phone is, I think her phone's like the Nokia cellphones in the 90's that is popular in my home country (ever since I was 14 or 15 I had this cellphone). And I wish I want that smartphone like Iori's!

[Ghift]

How old is Chihaya's phone? And obviously Iori would have a smartphone, she's rich!

I'd call between 10~13 years. My second phone was a cheap replacement and looked very similar to her's. It was mildly outdated at the time and I was probably between 10 and 13 years old, I'm 20 now.

She probably either got it young and kept it or got it cheap second hand because she needed it for work or something. More likely the latter?

[PinoyCruger]

Live preview for episode 25 is released with the seiyuus of Mikimiki, Yukipyon, Hibikin, Chihaya and Ohimechin! Enjoy.
http://www.youtube.com/watch?v=sOYgW4116IQ&feature=player_embedded

[Crisu]

30s preview of episode 25.  Not much to see, lol.

http://youtu.be/oTMUBAqqcvM

Quick summary is: "Thank you for cheering for us.  Please keep cheering.  Next week is our brilliant, sparkling stage.  We want to sing for you!"

So expect a concert as epic or more epic than ep13's concert, I suppose.

[PinoyCruger]

30s preview of episode 25.  Not much to see, lol.

http://youtu.be/oTMUBAqqcvM

Quick summary is: "Thank you for cheering for us.  Please keep cheering.  Next week is our brilliant, sparkling stage.  We want to sing for you!"

So expect a concert as epic or more epic than ep13's concert, I suppose.

I hear Broducer's dialogue, what was he's saying for?

[Crisu]

(Someone please correct me if I'm wrong.  ^^;)

Super loose translation: "Let's work together to give everyone an amazing concert!"

More literal: "Together with everyone, I believe I want to produce a wonderful stage."

Super literal: "Precious everyone together, a wonderful stage I want to create and give, I think."

大切なみんなさんと一緒に、素敵なステージを作りあがたいと思います。
taisetsu na minna-san to issho ni, suteki na stage wo tsukuri agatai to omoimasu

This is me getting too serious about a line that's rather simple.    I'm still a super novice translator, and there really are a lot of small nitpicky things that can be lost in translation between Japanese and English.  In English something could sound very presumptuous or self-centered when I think that is not the case at all in Japanese.

Anyway, it's a positive message from Broducer wishing that everyone work together to have a wonderful concert.

[ikuto-sama]

30s preview of episode 25.  Not much to see, lol.

http://youtu.be/oTMUBAqqcvM

Quick summary is: "Thank you for cheering for us.  Please keep cheering.  Next week is our brilliant, sparkling stage.  We want to sing for you!"

So expect a concert as epic or more epic than ep13's concert, I suppose.

Excited for the epicness.  I smell a new song coming...or they may go with one of the older songs. Or both. 

[PinoyCruger]

Excited for the epicness.  I smell a new song coming...or they may go with one of the older songs. Or both.

Me either! We smell a new song coming for our noses and ears!