The biggest problem I have with Xenoglossia is that the voices are different from the rest of the series. If they dub it and somehow expand the iM@S franchise outside of Japan, that could allow for Xenoglossia to be consistent... In English, anyway.
Seems interesting, though. It could be a kickstarter to more iM@S in the English-speaking world, but I still have many doubts about iM@S being localized.