So, after like a year of slacking off on this, I finally decided to get back to it. Took me longer than I thought it would - I think I ran through the file a good four or five times before deciding I was cool with the end result. All of Volume 2 has been translated though. If you wanna take a look at the script, here it is.
Neue Green, Volume 2 (text only):
http://www.mediafire.com/?8c2dwhumb0yt2utOh, by the way, translating even two lines of Kirame Kirari was painful. I can't do that one well.